Votos de congratulações à tradutora Selma Rutzen

A senhora Selma Rutzen é uma das pessoas que mais contribuem para a preservação da memória de nossa história. Como tradutora de alemão, ela tem trabalhos relevantes em nossa cidade, como o de transcrever para o português toda a obra de Fritz Müller, um esforço de três anos que hoje está disponível no Arquivo Histórico José Ferreira da Silva.

Na última semana, eu fiz questão de entregar a ela os votos de congratulações propostos por mim, por todo o trabalho que ela desenvolve de forma voluntária. É um esforço hercúleo, já que boa parte dos textos são de intelectuais que escreveram no século 19, usando uma linguagem mais rebuscada.

Dona Selma faz tudo com muito amor e carinho. “Eu me sinto reconhecida e orgulhosa pela homenagem. Dá ainda mais motivação para continuar”, comentou.